Planetográfia

planetográfia gör el., csill, űrh a Naprendszer bolygóinak és holdjainak felszínét a fizikai földrajz módszereivel vizsgáló tudományág

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Bolygófelülettan

Indoklás: A planetográfia lényegében a bolygók felületével foglalkozik.

Flektáló nyelvek

flektáló nyelvek a ragozás, szóképzés során a szótőt, a tőbeli magánhangzót megváltoztató nyelvek (pl. a németben binden, band, gebunden)

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Hangváltó nyelvek

Indoklás: A magánhangzó megváltozása lényegében hangváltást jelent.

Collage

collage [e: kollázs] fr, műv 1. modern képzőművészeti technika: textildarabok, papírszeletek és más kisebb tárgyak felragasztása/applikációja 2. az így készült alkotás (a. m. ragasztás)

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Képörvény, Képrakat

Indoklás: A kollázsban a sok kép látszólagos rendezetlenségében felmerülő rend képörvényként is értelmezhető. A kirakatban sok tárgy a képrakatban sok kép van, ami azonos a kollázzsal. 

Modulex

modulex lat el., műsz modell ipartelepek, gyárak építészeti tervezéséhez, amellyel a tervrajzok térbeli összefüggései szemléltethetők

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Üzemrajzolat

Indoklás: Az üzem szó az ipari létesítményekre utal, a rajzolat szó pedig rajzmintázatot jelöl, vagyis arra utal, hogy tervrajzok közötti összefüggések szemléltetéséről van szó.

Mobil

Mobil: 1. könnyen vihető egyik helyről a másikra; mozgatható, hordozható.
A mobiltelefon ma már a zsebünkben is elfér. Szabadtéri rendezvényeknél gyakori, hogy mobilvécével oldják meg a higiéniai szolgáltatást.
Eredet [mobil < latin: mobilis (mozgó, mozgatható) < moveo (mozgat)]

Forrás: https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Mobil

Javaslat: Törekvens, Spurista

Indoklás: A spurista szó a spurizik szóból eredeztethető, ami rohanást jelent, és így analóg a mozgás vagy mobilitás szavakkal. A törekvens szó a törekszik igéből származik, amely célra irányuló mozgást jelent így analóg a mobilitás szóval.

Mobilizmus

mobilizmus lat el., geol földtani elmélet, amely szerint a mélyebb folyós állapotú földkövek felett a litoszféra különálló lemezei elmozdulnak egymáshoz képest

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Spurizmus, Elmozdulástan, Törekventizmus

Indoklás: A spurizmus szó a spurizik szóból eredeztethető, ami rohanást jelent, és így analóg a mozgás vagy mobilitás szavakkal.

Mnemonika

mnemonika, mnemotechnika gör el. az emlékezést (a megjegyzést és felidézést) megkönnyítő eljárások; ennek módszere, elmélete

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Emlékezéstan, Elmehagyatéktan, Elmeereklyetan, Elmeereklyészet, Elmehagyatékászat

Indoklás: Az emlékezés során az elmében megmaradnak bizonyos dolgok másai, amiket így elmehagyatéknak vagy elmeereklyének is fordíthatunk

disztorzió

disztorzió lat 1. orv rándulás; ficam, amely a keletkezés pillanatában helyre is ugrott 2. fényk az optikailag előállított kép geometriai torzításai

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Villámdeformáció

Indoklás: A disztorzió olyan eseményeket jelöl ahol villámgyorsan történnek bizonyosfajta torzulások, azaz deformációk.

humánbiológia

humánbiológia ném(<lat+gör) az ember és a környezete közötti kapcsolatok kutatásával foglalkozó tudományág

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Személyközegélettan, Emberközegélettan

Indoklás: Az embernek és környezetének egységét személyközegnek is fordíthatjuk.

Logika

logika: A logika az érvényes következtetések és bizonyítások illetve az ezzel összefüggő filozófiai, matematikai, nyelvészeti és tudománymetodológiai kérdések tudománya. hétköznapi jelentése: rendszeresség, következetesség

Forrás: https://www.szomagyarito.hu/szocikk.php?id=1786

Javaslat: Váznyelv, Mechanikus nyelv

Indoklás: A logika lényegében a nyelv annak organikus elemeitől megfosztott, lecsupaszított változata, vagyis váznyelv, elemeit mechanikus módszerekkel rendelik egymáshoz mint ahogy a lego játékot összerakják, tehát lényegében mechanikus nyelvnek is tekinthető.