2019. november 16., szombat

Planetográfia


planetográfia gör el., csill, űrh a Naprendszer bolygóinak és holdjainak felszínét a fizikai földrajz módszereivel vizsgáló tudományág

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Bolygófelülettan

Indoklás: A planetográfia lényegében a bolygók felületével foglalkozik.

2019. november 14., csütörtök

Flektáló nyelvek


flektáló nyelvek a ragozás, szóképzés során a szótőt, a tőbeli magánhangzót megváltoztató nyelvek (pl. a németben binden, band, gebunden)

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Hangváltó nyelvek

Indoklás: A magánhangzó megváltozása lényegében hangváltást jelent.

2019. november 13., szerda

Collage


collage [e: kollázs] fr, műv 1. modern képzőművészeti technika: textildarabok, papírszeletek és más kisebb tárgyak felragasztása/applikációja 2. az így készült alkotás (a. m. ragasztás)

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Képörvény, Képrakat

Indoklás: A kollázsban a sok kép látszólagos rendezetlenségében felmerülő rend képörvényként is értelmezhető. A kirakatban sok tárgy a képrakatban sok kép van, ami azonos a kollázzsal. 

2019. november 12., kedd

Modulex


modulex lat el., műsz modell ipartelepek, gyárak építészeti tervezéséhez, amellyel a tervrajzok térbeli összefüggései szemléltethetők

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Üzemrajzolat

Indoklás: Az üzem szó az ipari létesítményekre utal, a rajzolat szó pedig rajzmintázatot jelöl, vagyis arra utal, hogy tervrajzok közötti összefüggések szemléltetéséről van szó.

2019. november 11., hétfő

Mobil


Mobil: 1. könnyen vihető egyik helyről a másikra; mozgatható, hordozható.
A mobiltelefon ma már a zsebünkben is elfér. Szabadtéri rendezvényeknél gyakori, hogy mobilvécével oldják meg a higiéniai szolgáltatást.
Eredet [mobil < latin: mobilis (mozgó, mozgatható) < moveo (mozgat)]

Forrás: https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Mobil

Javaslat: Törekvens, Spurista

Indoklás: A spurista szó a spurizik szóból eredeztethető, ami rohanást jelent, és így analóg a mozgás vagy mobilitás szavakkal. A törekvens szó a törekszik igéből származik, amely célra irányuló mozgást jelent így analóg a mobilitás szóval.

2019. november 10., vasárnap

Mobilizmus


mobilizmus lat el., geol földtani elmélet, amely szerint a mélyebb folyós állapotú földkövek felett a litoszféra különálló lemezei elmozdulnak egymáshoz képest

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Spurizmus, Elmozdulástan, Törekventizmus

Indoklás: A spurizmus szó a spurizik szóból eredeztethető, ami rohanást jelent, és így analóg a mozgás vagy mobilitás szavakkal.

2019. november 9., szombat

Mnemonika


mnemonika, mnemotechnika gör el. az emlékezést (a megjegyzést és felidézést) megkönnyítő eljárások; ennek módszere, elmélete

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Emlékezéstan, Elmehagyatéktan, Elmeereklyetan, Elmeereklyészet, Elmehagyatékászat

Indoklás: Az emlékezés során az elmében megmaradnak bizonyos dolgok másai, amiket így elmehagyatéknak vagy elmeereklyének is fordíthatunk

2019. november 7., csütörtök

disztorzió


disztorzió lat 1. orv rándulás; ficam, amely a keletkezés pillanatában helyre is ugrott 2. fényk az optikailag előállított kép geometriai torzításai

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Villámdeformáció

Indoklás: A disztorzió olyan eseményeket jelöl ahol villámgyorsan történnek bizonyosfajta torzulások, azaz deformációk.

2019. november 6., szerda

humánbiológia


humánbiológia ném(<lat+gör) az ember és a környezete közötti kapcsolatok kutatásával foglalkozó tudományág

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Személyközegélettan, Emberközegélettan

Indoklás: Az embernek és környezetének egységét személyközegnek is fordíthatjuk.

2019. november 2., szombat

Logika


logika: A logika az érvényes következtetések és bizonyítások illetve az ezzel összefüggő filozófiai, matematikai, nyelvészeti és tudománymetodológiai kérdések tudománya. hétköznapi jelentése: rendszeresség, következetesség

Forrás: https://www.szomagyarito.hu/szocikk.php?id=1786

Javaslat: Váznyelv, Mechanikus nyelv

Indoklás: A logika lényegében a nyelv annak organikus elemeitől megfosztott, lecsupaszított változata, vagyis váznyelv, elemeit mechanikus módszerekkel rendelik egymáshoz mint ahogy a lego játékot összerakják, tehát lényegében mechanikus nyelvnek is tekinthető.

2019. október 31., csütörtök

Epifenomén


Epifenomén: másodlagos fontosságú kísérő jelenség

Forrás: http://www.kislexikon.hu/epifenomen.html

Javaslat: Másodjelenség, Almozzanat

Indoklás: A másodlagos fontosságú kísérő jelenség rövidítve másodjelenség vagy almozzanat.

2019. október 30., szerda

Ágostai hitvallás


Ágostai hitvallás: Confessio Augustana. A lutheri reformáció egyházszervezeti, szertartási és teológiai elveit rögzítő irat, amelyet 1530-ban Melanchton, Luther tanítványa terjesztett az augsburgi gyűlés elé.

Forrás: https://www.szomagyarito.hu/szocikk.php?id=16273

Javaslat: Hitvallás Isten Városáról

Indoklás: Szent Ágoston Civitas Dei című könyvében Isten városának és az ördög városának küzdelmét követhetjük nyomon így az ágostai szellemben létrejött egyházszervezetet Isten városának is nevezhetjük.

2019. október 29., kedd

Zen buddhizmus


Zen buddhizmus: ‘A Zen és a nyugati gondolkodás’ azon intellektuális területekhez tartozik, amelyeket a mai világban mindenképpen tanulmányozni és tisztázni kell. Mindamellett egy roppant nehéz témáról van szó. E téma, lévén szerteágazó, oly messze vezet és lényege oly nehezen megragadható, hogy túlhaladja e sorok íróinak lehetőségeit. Így a továbbiakban csak nagy vonalakban fogom felvázolni, remélve, hogy a jövőben átvizsgálhatom még, amint hozzáértő kritikusaim véleményét kiérdemeltem.
úgy a jelenben, mint a múltban, úgy Nyugaton, mint Keleten, az ember nem érte be avval, hogy csupán a közvetlenül adottban, csupán az érzékelhető jelenségekben, csupán a jelenvaló világban éljen. Az ember még a lehulló sziromlevélben is az örök szépséget látja. A csillagos égre feltekintve egyetemes törvényt érzékel. Az önmagában és másokban lévő gonoszt észlelve az ember eszményi formáját kutatja. A halállal szembesülve, mely véget vet az életnek, egy soha el nem múló világra vágyik. Mindezen érzések mélyen gyökereznek az emberben. Az emberi szív lankadatlanul keresi a láthatatlan világot a látható mögött, a törvényszerűséget a jelenségek mélyén, az események mögötti jelentést vagy az eszményeket a közvetlen történéseken túl. Ez a szüntelen keresés az ember alapvető követelményéből ered, mely arra kényszeríti, hogy olyasmi után kutasson, ami a jelenvaló világot transzcendálja, mégpedig éppen azért, mert e jelenvaló világban él; valami egyetemes után éppen azért, mivel egyedi jelenségekkel van dolga; valami változatlan és örök után éppen azért, mivel szüntelenül a születés és halál váltakozását tapasztalja. A filozófusok azt állították, hogy az ember egy metafizikai állat, és azt mondhatjuk, hogy e meghatározás alapvető és közös a Kelet és Nyugat, múlt és jelen számára. Ám éppen mivel az ember egy metafizikai állat, olyan perspektívát is meg tud nyitni, mely tagadja az olyan eszmények létezését, amelyek jelen realitását felülmúlják, valamint az örökkévaló meglétét a dolgok mögött. Sőt, az ember olyan álláspontot is képviselhet, miszerint az egyedi jelenségek e jelenvaló világa az egyedüli és egyetlen létező világ.

Forrás: http://www.c3.hu/~prophil/profi043/Masao.html

Javaslat: Létegységtan

Indoklás: A zen buddhizmus végeredményben a tárgyi világ sokrétűsége mögött meglévő transzcendens egység, vagy létegység megtapasztalását tanítja.

2019. október 28., hétfő

Ion


Ion: Az ion olyan atom vagy molekula, mely elektromos töltéssel rendelkezik. A negatív töltésű ion, más néven anion olyan atom vagy molekula, melynek egy vagy több elektrontöbblete van, a kation pedig pozitív töltésű ion, amiben egy vagy több elektronhiány van, mint az eredeti részecskében.

Forrás: Wikipédia

Javaslat: Hiányrészecske

Indoklás: Az ionok pozitív vagy negatív töltése abból származik, hogy bennük a protonokból vagy elektronokból hiány van tehát hiányrészecskéknek is nevezhetőek.

2019. október 27., vasárnap

Radiográfia


radiográfia lat+gör 1. műsz anyagok belsejének átvilágítása, szerkezetük láthatóvá tétele ionizáló sugarakkal, főleg röntgennel, és képük rögzítése fényérzékeny papíron 2. (orv is) röntgenvizsgálat.

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára
Javaslat: Sugárvázírás
Indoklás: A rádióaktivítás sugárként, az anyagszerkezetvizsgálat pedig vázírásként is fordítható. 

2019. október 26., szombat

Radarmeterológia


radarmeterológia met a meteorológiának a légköri folyamatokat radarhullámok segítségével vizsgáló ága.

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára
Javaslat: Távidőjárás érzékelés
Indoklás: Ezen a területen a radarok nagyobb távolságokban érzékelik az időjárási folyamatokat. 

2019. október 24., csütörtök

Autoszérum


autoszérum gör+lat, orv a beteg szervezetéből vett saját oltóanyag

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára
Javaslat: Vérhurokszer
Indoklás: A vér a köztudatban egy élő szervezetben hordozza annak lényegi tulajdonságait, a hurok pedig arra utal, hogy ezek a sajátosságok az autoszérumban önmagukra visszahatnak hiszen az autoszérum a szervezetből vett anyag, ami a szervezetre hat.

2019. október 23., szerda

Búszterrakéta


búszterrakéta ang, kat nagy rakéták indítását segítő, az indítási tolóerőt növelő kisebb rakéta

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Lendítőrakéta

Indoklás: Az indítási tolóerő növelését lendítésnek is nevezhetjük. 

2019. október 22., kedd

autogenezis

autogenezis gör el., biol az élőlények kialakulását vmilyen belső, nem anyagi tényezőnek tulajdonító elmélet. 


Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Önkeltetés

Indoklás: Az önmagától való cselekvést öncselekvésnek is nevezhetjük, a keltetés pedig a biológiában a születés vagy keletkezés elősegítése. 

2019. október 20., vasárnap

Kronofotográfia



kronofotográfia gör el., fényk 1. mozgó tárgy/ test ugyanazon negatívra való fényképezése gyors egymásutánban a mozgás tanulmányozására 2. az így nyert fénykép

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára
Javaslat: Láncfotózás

Indoklás: A mozgás időbeli folyamatáról egymás után készített fényképek láncszerűen kapcsolódnak egymáshoz. 

2019. október 18., péntek

Kronogramma



Kronogramma gör el. felirat, amelynek rómaiszám-értékű betűi a benne foglalt esemény időpontját jelölik (pl. SICVLICIDIVM [e: szikulicídium] = MDCCLVVIIII azaz 1764, a madéfalvi veszedelem éve; a latin szó jelentése: székelyöldöklés). 

Forrás: Idegen szavak és kifejezések szótára
Javaslat: Korirat, Latinkorirat, Románkorirat
Indoklás: A történelmi időpontot ábrázoló felirat koriratnak is mondható, a felirat nyelve alapján pedig latin vagy román. 

2019. október 17., csütörtök

Barranco


Barranco (e: barrankó) sp, földr a vulkáni kúpot felszabdaló, eróziós eredetű, meredek falú völgybarázda.

Forrás: Idegen Szavak és Kifejezések Szótára

Javaslat: Tűzvölgy, Tűzvágat

Indoklás: a vulkán magas hőmérsékletű anyagokat bocsát ki amelyeket tűzként is definiálhatunk a kúpját felszabdaló völgybarázdát pedig völgyként vagy vágatként is egyszerűsíthetjük.

2019. október 16., szerda

Barotrop



barotrop gör el., fiz az a folyadék/gáz, amelynek a sűrűsége nyomásának egyértelmű függvénye. 

Forrás: Idegen szavak és kifejezések szótára. 

Javaslat: Rugósürítmény
Indoklás: Az a gáz vagy folyadék amelynek sűrűsége nyomásának függvénye lényegében rugalmas sürítmény, tehát rugósürítménynek is nevezhető. 

2019. október 11., péntek

Antibiózis


antibiózis gör el., biol a szimbiózis ellentéte: az egyik élő szervezet gátolja a másik életjelenségeit.

Javaslat: Gátlólét, Kioltólét
Indoklás: Az antibiózis egymás gátlását vagy kioltását jelenti az egymásmellettélés pedig létként is definiálható. 

2019. október 10., csütörtök

Mikroszociológia


mikroszociológia gör-lat kis társadalmi csoportok (család, baráti kör, dolgozói csoport) sajátos szerkezetét és belső mozgását tanulmányozó szociológiai vizsgálat.

Forrás: Idegen szavak és kifejezések szótára
Javaslat: Kisközélettan
Indoklás: A társadalom kisebb csoportjaiban lezajló folyamatok kisközéletnek is nevezhetőek.

Mikrotípia


Mikrotípia gör el. 1. mikroszkóp segítségével készült fénymásolat 2. az ezt létrehozó eljárás.

Forrás: Idegen szavak és kifejezések szótára

Javaslat: Aprópásztázat
Indoklás: A mikrotípia mikroszkópikus vagyis apró dolgok fénymásolatát vagy másként pásztázatát jelenti. 

2019. október 9., szerda

Anthelion



Anthelion gör el., csill, met a halojelenségek családjába tartozó fényjelenség: a Nap magasságában, vele szemben megjelenő fehéres fénytünemény. 

Forrás: Idegen szavak és kifejezések szótára

Javaslat: Napzárvány

Indoklás: Az anthelion fénytüneménye a napfény összetömörülésének vagy zárványának is tekinthető.

2019. október 6., vasárnap

Intercarrier


Intercarrier [e: interkerier] ang, inf tv-vevőkészülékben a hang és a kép közös erősítésére szolgáló.

Forrás: Idegen szavak és kifejezések szótára. 


Javaslat: Szóképtekerő, Kettőshangoló
Indoklás: A hang és a kép egyszerre való erősítése a szó és a kép egyszerre való tekerését is igényelheti és valaminek a kettős hangolását is jelenti.